Memorandum of Agreement

Oberbürgermeisterin Patricia de Lille und Mike Mulcahy von “Green Cape”

Städtepartnerschaftsvertrag 2017

Nachdem die Agenda 21-Partnerschaft Aachen-Kapstadt 1999 auf den Weg gebracht war, wurden zunächst alle 3, später alle 5 Jahre die Inhalte und Ziele der Partnerschaft in “Memorandum of Understanding / Agreement” (MoU, später MoA) als Partnerschaftsverträge formuliert. In den MoA waren Agenda-21-Ziele (lokal handeln, global denken) und Projektfelder benannt, in denen zukunftsfähiges Handeln sichtbar werden soll. Die Verträge wurden von Vertretern aus Zivilgesellschaft, Projektpartnern und Politik unterzeichnet.

Peter Blum für den Förderverein und Oberbürgermeister Marcel Philipp

 

Nachdem der Rat der Stadt Aachen 2016 die Aufnahme einer “richtigen” Städtepartnerschaft beschlossen hatte, wurde ein neuer Vertrag erarbeitet. Dieser enthält die eher allgemeinen Formulierungen (Förderung von Austausch und Freundschaft in Kultur, Sport, Wirtschaft), wie sie in allen Städtepartnerschafts-Verträgen üblich sind.

Dazu benennt das neue MoA die neuen Nachhaltigkeitsziele der Vereinten Nationen (SDG der UN). Die Arbeitsfelder sind abgestimmt mit den Kapstädter Partnern und an den SDG orientiert. Am 24.11. 2017 wurde in Kapstadt das Dokument unterzeichnet.

Hier können Sie das Memorandum of Agreement vom November 2017 nachlesen:

Icon
Memorandum of Agreement (DE)
Icon
Memorandum of Agreement (EN)

(Für weitergehende Fragen können die alten Fassungen angefordert werden)