Delegationsbesuche

Aachen Delegation (März 2025)

Zum 25-jährigen Bestehen der Aachen-Kapstadt-Partnerschaft reiste eine große Gruppe engagierter Menschen vom 16.-21.03.25 nach Kapstadt, die das Besondere dieser Partnerschaft repräsentierte. Neben der Oberbürgermeisterin waren es Vertreter sämtlicher politischen Fraktionen im Rat der Stadt Aachen, im Rahmen von Nachhaltigkeitsprojekten tätige Menschen aus der Stadtverwaltung, Aktive aus den Partnerschaftsprojekten und dem Schulaustausch sowie ein Vertreter aus der Wirtschaft.

Am Ankunftstag – einem Sonntag – besuchte die Delegation ein Sunset-Concert im Botanischen Garten Kirstenbosch. Diese Konzert-Reihe war einst Vorbild für die Kurpark Classics in Aachen gewesen.

Montag war ein gemeinsamer Workshop-Tag mit den offiziellen Partnern der City of Cape Town. Am Abend wurde dann mit vielen Menschen, die in den letzten 25 Jahren ein Teil dieser Partnerschaft gewesen sind, ein wunderschönes Fest gefeiert. Der Dienstag war von offiziellen Besuchen beim Oberbürgermeister von Kapstadt, im Deutschen Generalkonsulat, der Hasso-Plattner d.school und dem Montebello Art and Design Centre geprägt. Am Mittwoch teilte sich die Gruppe, während die einen das spezielle, ökologische Gewerbegebiet in Atlantis besichtigten fuhren die anderen zur Soneike High School nach Kuils River. Bei der Pinguin- Rettungsstation kamen dann alle wieder zusammen. Donnerstag war der Tag der Partnerschaftsprojekte in Gugulethu, Khayelitsha und Philippi. Am Freitag, einem Feiertag (Tag der Menschenrechte) gab es zum Abschluss dann noch ein kleines touristisches Programm.

Viele der Delegationsmitglieder waren zum ersten mal in Kapstadt bzw. in Südafrika bzw. auf dem Afrikanischen Kontinent und zeigten sich sehr beeindruckt. Stellvertretend dazu Oberbürgermeisterin Sibylle Keupen auf ihrem Instagram-Account:

„Besonders bewegt haben mich die Besuche in den Schul- und Gemeinschaftsgärten. Dort wird deutlich, wie viel Kraft in lokaler Initiative steckt: Kinder entdecken den Ursprung und den Wert von Lebensmitteln neu, Schulen verbessern durch den Anbau ihre Versorgung und ihr Budget. Und für viele Frauen bedeuten die Gärten eine Chance auf wirtschaftliche Eigenständigkeit. Aus einem ehemaligen Müllplatz ist ein Ort der Gemeinschaft, der Würde und der Hoffnung entstanden. Ein Symbol dafür, was möglich ist, wenn Menschen zusammenhalten.

Der gemeinsame Workshop-Tag war ein weiterer wichtiger Meilenstein. Hier haben wir unsere bisherigen Erfahrungen reflektiert und gemeinsam konkrete Ziele für die Zukunft entwickelt. Dabei wurde klar: Die Herausforderungen von morgen lassen sich nicht mit den Lösungen von gestern bewältigen. In der d.school wurde uns eindrucksvoll gezeigt, wie interdisziplinäres Arbeiten neue Wege öffnet: mutig, kreativ und gemeinschaftlich.“

Kapstadt Delegation (September 2024)

Vom 19. – 21.09.2024 waren Eddie Andrews (Stellvertretender Bürgermeister), Rob McGaffin (Direktor Raumplanung und Umwelt), Denver van Schalkwyk (Manager Internationale Beziehungen) und dessen Assistentin Boitshoko Grace Matlhakoane zu Gast in Aachen.

Den Auftakt des Besuchs am Donnerstagmorgen bildete der Besuch in der „Digital Church“. Dort gab es eine kurze Präsentation über die Entstehungsgeschichte des Digital Hub und die dort ansässigen Startups. Im Anschluss erfolgten Vorträge über Kooperationen von Wirtschaft und Zivilgesellschaft sowie den Partnerschaftsverein. Der Nachmittag war dem Austausch mit der FH Aachen gewidmet, wo Themen aus Wissenschaft und Wirtschaft behandelt wurden. Besonderes Augenmerk lag auf den Aktivitäten der AGIT, der Wirtschaftsförderung der Stadt Aachen und den Unternehmen Voltfang und Everwave.

Am Freitagmorgen empfing Oberbürgermeisterin Sibylle Keupen die Delegation im Rathaus. Das Projekt „100 klimaneutrale Städte“ und das Altstadtquartier Büchel wurden explizit vorgestellt, wonach es ein kleiner Rundgang durch die Altstadt folgte.

Zu Mittag wechselte die Delegation zur Heinrich-Heine-Gesamtschule nach Laurensberg. Die Schule präsentierte ihre Partnerschaftsprojekte mit der Soneike High School, insbesondere den Schulgarten, den gerade aufgebauten Shack im Innenhof und die Kunstprojekte zu den Nachhaltigkeitsthemen. Anschließend fand dort noch eine Feedback- und Planungsrunde statt.

Hier können Sie den bebilderten Kurzbericht zur Delegationsreise herunterladen:

Bericht Kapstadt Delegation 2024 (PDF)

Aachen Delegation (März 2019)

Der Oberbürgermeister der Stadt Aachen, Marcel Philipp, führte eine 22-köpfige Delegation aus Politik, Wissenschaft, Zivilgesellschaft und Wirtschaft zu einem von Engagement Global finanzierten Austausch nach Kapstadt. Ziel der Delegationsreise war es, durch die Einbindung von Vertretern aus Wirtschaft, Wissenschaft, Zivilgesellschaft und Verwaltung die zukunftsorientierte Zusammenarbeit in der Aachen-Kapstadt Partnerschaft zu fördern. Im Einklang mit den übergeordneten Zielen der Partnerschaft konzentrierte sich der Austausch auf den Aufbau neuer Netzwerke und Kapazitäten für die Zusammenarbeit und die weitere Förderung der lokalen nachhaltigen Entwicklung im Einklang mit den Zielen für nachhaltige Entwicklung (SDG).

Der Delegationsbesuch wurde als politischer Erfolg bewertet, da die Teilnehmer von ihren Erfahrungen und dem Engagement der am Programm beteiligten Personen überwältigt waren. Es wurden neue Möglichkeiten der Zusammenarbeit identifiziert, und sowohl während der formellen als auch der informellen Programmsitzungen wurden Beziehungen aufgebaut. Während der Woche wurde eine Reihe von wichtigen Aktionspunkten und Folgemaßnahmen zu den Themen Mobilität, Kunst und Kultur, Wirtschaft, Politik und Verwaltung, Umwelt, Abfall, Bildung und Wissenschaft angesprochen.

Um die Partnerschaft auf eine neue Ebene der Zusammenarbeit, Kommunikation und Koordination zu heben, wird empfohlen, in Kapstadt und Aachen Kapazitäten zu benennen oder bereitzustellen. Kurz- und langfristig sind ein Mandat und Kapazitäten erforderlich, um die Partnerschaft zu verwalten und die wichtigsten Aktionspunkte und Vorschläge für die Zukunft zu unterstützen. Dies wird auch der Führungsstruktur der Partnerschaft helfen, effektiver zu arbeiten.

Hier können Sie den Überblicksbericht über die Delegationsreise 2019 herunterladen:

Report Aachen Delegation 2019 (PDF)

Aachen Delegation (Oktober 2011)

Im Jahr 2011, vier Jahre nach dem letzten Besuch einer Aachener Delegation in Kapstadt, kam eine weitere Delegation mit Politikern, NGO-Mitgliedern und Gemeindevertretern nach Kapstadt. Wie zuvor (2007) wurden alle Reisekosten von den Delegierten privat getragen.

Wichtigstes Ziel war es, einen Evaluierungsworkshop mit allen Partnern in Kapstadt durchzuführen und das neue Memorandum of Agreement vorzubereiten, das 2012 unterzeichnet werden sollte. Während des Workshops konnten die Partner auch einen Fünf-Jahres-Plan für die Projektdurchführung aufstellen.

Kapstadt Delegation (Juni 2010) & Faces of a Partnership (Juli 2010)

Counsellor Marian Nieuwoudt, Osman Asmal (Leiter der Abteilung Umweltressourcenmanagement) und Darryl Colenbrander besuchten Aachen nach einer internationalen Konferenz in Bonn und wurden von Gisela Nacken (Umweltdezernentin) und Oberbürgermeister Marcel Philipp empfangen und durch die Stadt geführt.

Anlässlich der Feierlichkeiten zum 10-jährigen Bestehen der Partnerschaft und der Eröffnung der Ausstellung „Faces of a Partnership“ im alten Krönungssaal des Aachener Rathauses besuchten Osman Asman, seine Frau, William Williams (Selbsthilfe Manenberg) und Grace Stead (ehemalige Koordinatorin der Partnerschaft) im Juli Aachen.

Aachen Delegation (November 2007)

Die zweite Delegation aus Aachen besuchte Kapstadt im November 2007. Ziel dieses Besuchs war es, die Partnerschaft zu intensivieren, neue Projekte zu entwickeln und das neue Memorandum zu unterzeichnen, was im Rahmen einer sehr angenehmen Zeremonie im Castle of Good Hope geschah.

Kapstadt Delegation (Juni 2004)

Im Dezember 2003 befürwortete die Stadt Kapstadt die Unterzeichnung des überarbeiteten Memorandums of Understanding (MoU) und wählte Stadtrat Themba Sikhutshwa, Beigeordneter für Planung und Umwelt, zusammen mit Sabine Verheyen (Mitglied des Europäischen Parlaments) zum Schirmherrn der Partnerschaft. Es wurde vereinbart, das MoU im Juni 2004 in Aachen zu unterzeichnen.

Eine Delegation aus Kapstadt nahm an der Internationalen Konferenz für Erneuerbare Energien in Bonn teil und nutzte diese Gelegenheit, um für die Partnerschaft zu werben.

Die Delegierten aus Kapstadt wurden von einer deutschen Regierungsorganisation gesponsert, um an der Unterzeichnungszeremonie des MoU in Aachen teilzunehmen und einige Workshops und Ortsbesichtigungen zur Förderung erneuerbarer Energien in Aachen durchzuführen.

Aachen Delegation (März 2003)

Nachdem zahlreiche Besucher aus Kapstadt nach Aachen gekommen waren, beschlossen die Aachener Partner, im März 2003 eine hochrangige Delegation nach Aachen zu entsenden. Die meisten Delegierten bezahlten ihre Reisekosten privat, nur die Flüge der NRO-Mitglieder wurden von einer deutschen Regierungsorganisation gesponsert. Ziel dieses Besuchs war zunächst die Unterzeichnung des überarbeiteten MoU. Dies war aufgrund von Veränderungen innerhalb der Kapstädter Verwaltung leider nicht möglich; es wurde jedoch eine Absichtserklärung unterzeichnet. Der Besuch war dennoch sehr lohnenswert und vermittelte den Deutschen viele Einblicke in das tägliche Leben der Südafrikaner.